Переводчик (2022)

Март 2018 года, Афганистан, отряд сержанта армии США Джона Кинли выполняет задачу по поиску складов с оружием талибов. Операция идет не по плану, подразделение попадает в засаду, в живых остаются только тяжело раненый Кинли и его местный переводчик Ахмед, который сотрудничает с американскими силами. Чтобы вытащить раненого командира с территории, контролируемой противником, Ахмеду приходится протащить его на себе через десятки километров горного рельефа, постоянно уклоняясь от патрулей талибов. По возвращении домой Кинли не сразу приходит в себя и не может вспомнить детали спасения, но понимает: он остался жив исключительно благодаря смелости и преданности Ахмеда. Вернувшись в США, сержант не может избавиться от чувства вины: он знает, что после вывода американских войск талибы активно ищут всех, кто сотрудничал с оккупационными силами, и семья Ахмеда первой попадает в список угроз. Несмотря на запреты командования и личную опасность, Кинли решает вернуться в Афганистан, чтобы вытащить человека, который спас ему жизнь, и его близких. Режиссер Гая Ричи построил картину так, чтобы зритель увидел и напряженные, максимально реалистичные боевые сцены, и глубокое изучение моральных дилемм, с которыми сталкиваются военные в зоне конфликта. Фильм не идеализирует ни американских солдат, ни местных жителей, показывает всю сложность выбора, который приходится делать людям, попавшим в эпицентр войны. Актерская игра Джейка Джилленхола в роли Кинли и Дар Шалита в роли Ахмеда делает персонажей живыми, с понятными мотивами и внутренними противоречиями, без шаблонных образов «героя» и «спасителя».